肿瘤和癌症的区别 到底什么是“癌症”

英文caner和carcinoma翻译成中文都是“癌”，前者其实是广义上的癌(cancer)，好是加一个“症”字，也就是翻译成“癌症”，泛指所有恶性肿瘤，后者是狭义的癌(carcinoma)，好不要加“症”字，仅指上皮来源的恶性肿瘤，是具体指的某种癌，比如肺癌、乳腺癌。

这样就不会混淆。大家要牢记一点，所谓的“癌症”是普通民众对“恶性肿瘤”的一种通俗叫法，如果可以的话，不妨抛弃“癌症”这个通俗叫法，跟着医生一起称为“恶性肿瘤”，这样概念就更清晰了，不容易弄混：恶性肿瘤，按组织来源的不同分为癌和肉瘤。

结语：如果说一个人得了癌症了，基本上的意思就是这个人患上了恶性肿瘤，这些就是通俗说法下的癌症。如果说患上了肿瘤则不必太过担心，因为可能只是患上了一种瘤，配合治疗就能好，我们需要搞清楚。