千年前日本女人到中国“借种”真相

中国文化与日本文化

不得不说中国文化对于日本文化的影响还是较为深刻的，总结起来，以下几个方面可以供参考。

1、名刺

记得当年看过一部电视剧《贞观长歌》，里面提到一个词——名刺。是什么意思?换做今天就是名片的意思。学过日语的同学惊讶了吧? 不是日语吗?难道真的不是日语吗?确实不是日语，是中文。“刺”之名见于汉末，可是“名刺”一词在现存古籍中却早见之于唐代。诗人元稹《重酬白乐天》诗中有“自投名刺”的话。宋元及以后“名刺”与“名帖”之名相沿并用。日本至今仍称名片为“名刺(めいし)”。由此可见，名刺早在唐代时就传入日本。

2、靖国神社

令国人头痛的“靖国神社(やすくにじんじゃ)”。其“靖国”二字，就典出我国的《春秋左传·僖公二十三年》，是指即安定国家、安邦治国的意思：“叔伯曰：‘子若国何?’对曰：‘吾以靖国也。’”

3、游就

看过《岩松看日本》的同学可能有印象，靖国神社正殿旁边还有一个展馆，名叫“游就館(ゆうしゅうかん)”。一般不对媒体公开，它是靖国神社内的一个战争博物馆。“游就”二字语出荀子的《劝学篇》：“故君子居必择乡，游必就土。”之句。含有招唤亡魂回归故土之意。原文白话文意思是居住要选择合适的地方，交游要接近贤德之人，是以免入歧途，做正确的事。

4、明治维新、文明开化

日本历史的转折点“明治維新(めいじいしん)”的“維新”一词，也是出于《诗经·大雅·文王》：“文王在上，於昭于天。周虽旧邦，其命维新。”日本人经常提到“文明開化(ぶんめいかいか)”时期，“文明”二字，典出《书·舜典》“睿哲文明”，“开化”，典出顾恺之《定命论》：“夫建极开化，树声殆则。”

5、后乐园

日本皇宫的御花园，后更名为“後楽園(こうらくえん)”，则取典于北宋范仲淹《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”之文意。应该是提醒日本皇室要先考虑人民的困苦，之后才是享乐吧?

6、厚生省

日本的“厚生省(こうせいしょう)”相当于我们的民政、卫生、劳动部门。“厚生”二字，典出《尚书·大禹谟》：“禹曰：……德惟善政，政在养民……正德、利用、厚生惟和。”意思是，端正人们的德行，方便人们的物用，丰富人们的生活，让人们生活在和谐的环境中。

这些例子都可以看到中国文化对日本政治、经济、生活方方面面产生了极大的影响。

结语：事实上，很多人会觉得日本人更懂礼貌，我们无法否认他们在某些层面上是有较为先进的一面，但是从日本文化中看到的中国优秀文化，这也让我们不得不反思，为何他人效仿都能做的好，而我们却丢失了原本优秀的一面。积极将国人好的一面展示出去，提升自身的实力，这也是需要重视的环节!