腱鞘炎治疗药物选择需依据病情阶段与类型。急性期疼痛肿胀明显时，可短期使用非甾体抗炎药（如布洛芬）；慢性期以局部外用药物（如双氯芬酸二乙胺乳胶剂）为主，配合物理治疗效果更佳。
- 急性发作期：以非甾体抗炎药（如布洛芬）缓解疼痛和炎症，短期使用可减轻症状，但需注意胃肠道刺激风险，有胃病或出血倾向者慎用。
- 慢性劳损期：优先局部外用药物（如双氯芬酸二乙胺乳胶剂），避免全身用药副作用。孕妇及哺乳期女性需咨询医生后使用。
- 特殊人群：儿童应避免使用口服非甾体抗炎药，可采用冷敷、制动等物理方法；老年人需监测肾功能，避免长期联用多种药物。
- 药物联合非药物：药物仅为辅助手段，配合休息、拉伸训练、护具保护等非药物干预，能提高疗效并降低复发率。