腱鞘炎治疗药物选择需结合症状严重程度与病因。轻度炎症可外用非甾体抗炎药（如双氯芬酸二乙胺乳胶剂），中重度疼痛或肿胀可短期口服非甾体抗炎药（如布洛芬）。特殊人群（如孕妇、哺乳期女性、儿童）需谨慎，优先非药物干预，如休息、冷敷、拉伸等。
- 外用非甾体抗炎药：适用于轻度疼痛、无明显肿胀的腱鞘炎，可直接涂抹于患处，缓解局部炎症与疼痛。孕妇、哺乳期女性及儿童应在医生指导下使用。
- 口服非甾体抗炎药：适用于疼痛明显、影响日常活动的情况，短期服用可减轻全身炎症反应。有胃肠道疾病、肝肾功能不全者需谨慎，建议饭后服用以减少胃部刺激。
- 局部封闭治疗：对于保守治疗无效的慢性腱鞘炎，可在医生指导下进行局部糖皮质激素注射，快速缓解症状，但不宜反复多次使用，以免引起局部组织损伤。
- 特殊人群注意事项：老年人因代谢较慢，药物清除时间延长，需调整用药剂量；糖尿病患者需监测血糖变化，避免药物对血糖的潜在影响；儿童患者应优先采用物理治疗，避免药物副作用。
非药物干预如休息、冷敷、护具固定及康复锻炼是基础治疗手段，药物仅作为辅助，需结合病因与个体情况选择，必要时及时就医。